Raducanu earned more than World Number One Swiatek in Highest Paid Female Athletes list topped by Osaka despite indifferent season