Emma Raducanu crashes out in 2nd round of Slovenia Open, Dominic Thiem reaches quarterfinals of Rennes Challenger